Universitätsstudien

Staatsexamen (Fil.Mag), nordische Sprachen, Germanistik, Literaturgeschichte, Phonetik und Pädagogik. Universität Lund, Schweden, 1970,1971, 1982

Studien in Deutschland

Kurse an der Volkshochschule in Rastede/Oldenburg 

Kurse an den Universitäten in Marburg, Münster und Rostock

Lehrerkurse in Ahrensburg/Hamburg und Erfurt

Unterrichtserfahrung  

Examen und Aufbaukurs an der Lehrerhochschule in Malmö, Schweden, 1972, 1981

Studienrätin, Unterrichtsfächer: Schwedisch und Deutsch , hauptsächlich in Ystad, Schweden, 1972 - 2001 

Übersetzungen und Korrektur

Prüfung und Korrektur von Lehrbüchern im Deutschen und Schwedischen 

Prüfung und Korrektur von Übersetzungen zu den Themen Culinaria, Kunst und Geschichte 

Übersetzung eines Informationshefts über die St.Andreaskirche in Eisleben 

Übersetzung des Kochbuchs "Suppen - die Klassiker der schnellen Küche" 

Übersetzungen für Übersetzungsfirmen und Betriebe in Schweden, Deutschland und Dänemark.

Mitgliedschaft im Verband schwedischer Fachübersetzer.

Bibliotheksanstellung

Leiterin einer Bibliothek seit 1976 in Snårestad/Ystad, Schweden