Academic qualifications

M.A. (Fil.mag), Swedish language, Literature, German, Phonetics, Pedagogy. Lund University, Sweden. 1970,1971,1982

German studies

Courses at the folk high-school in Rastede/Oldenburg

Courses at the Universities of Marburg, Münster and Rostock

Teachers courses in Ahrensburg/Hamburg and Erfurt

Teaching experience

Teaching diploma, Malmö Teacher Training College, Sweden. 1972

Teaching German and Swedish, mainly at Ystad Grammar school, Sweden. 1972 - 2001

Translation, proofreading and editing

Proofreading and trying out Swedish and German textbooks

Proofreading and editing books on art and history, food and drink

Translations for Swedish, German and Danish agencies and  companies

Translation into Swedish: "Soups - over 100 delicious recipes"

Translation into Swedish: Information booklet for St Andrew´s church in Eisleben, Germany

Associate member of  the Swedish Association of Professional Translators

Library work

In charge of community library, Snårestad/Ystad since 1976